English version below
D’Saison an der Total League bei den Dammen geet an ronn 4 Wochen un, den 13. Februar stinn d’Fraen nees um Terrain. Den Training huet des Woch ugefang. D’Charlie Bidinger vun de Musel Pikes ass „ganz frou, dass et weider geet, virun allem well d’Pikes e gudde Start an d’Saison haten (Bilanz vun 4:0, als eenzeg Ekipp nach ongeschloen)“, allerdéngs ginn et och liicht Zweifel bei der Spillerin vun de Pikes. „D’Zuelen (vum Covid-19-Virus) sinn eigentlech nach emmer héich, mir sinn priviligéiert fir elo ze spillen.“
Den Trainingsoptakt ass „vergläichbar mat enger pre-season am Summer. Ech hat säit Oktober/November keen Ball méi am Grapp. Mir fänken um Training un mat de “basics » fir lues an lues erem an de Rhythmus ze kommen. Ech denken dass et wäert 3-4 Wochen daueren bis mir prett sinn fir ze spillen.“
D’Charlie huet sech iwwer déi lescht Zäit virun allen eenzel fit gehal. „Eisen Trainer hat eis en Trainingsplang erstallt, deen mir och schon am Summer haten. Un dëse Plang hunn ech mech probéiert ze halen, zousätzlech sinn ech an de Besch lafen gangen. »
—
The season in the Total League for women starts in about 4 weeks, on February 13th, the women are back on the court, practice started this week. Charlie Bidinger of the Musel Pikes is „very happy that the season continues, especially since the Pikes had a good start into the season (4-0 record, only unbeaten team). » However, there are also slight doubts remaining. „The numbers (of the Covid-19 virus) are actually still high, we are privileged to play now. »
The restart is „comparable to a pre-season start in summer. I have not had a ball in my hand since October / November. We start practicing the basics to slowly get back into a rhythm. I think it will take 3-4 weeks before we are ready to play. »
Charlie tried to stay in shape with individual workouts over the last weeks. „Our coach prepared a training plan for us that we already had this summer. I tried to stick to this plan, in addition I did some running in the forest. »
Picture: Musel Pikes
